Olimpia Splendid
Un catalogo che parla 6 lingue.
ClienteOlimpia Splendid
SettoreSistemi di riscaldamento e raffreddamento
PaeseItalia + mercati europei
ServiziGestione dato multilingua, impaginazione automatica, template per varianti di mercato.
Il problema
Olimpia Splendid vende in tutta Europa. Cataloghi diversi per paesi diversi, lingue diverse, prodotti diversi per mercato.
Gestire tutto questo a mano significava moltiplicare il lavoro per ogni aggiornamento.
Un dato che cambiava in Italia doveva essere aggiornato a mano in 6 versioni diverse. Con tutto quello che ne consegue: tempi lunghi, disallineamenti tra versioni, errori che arrivano fino al cliente.
L'obiettivo.
Produrre tutte le varianti di catalogo e listino, 6 versioni tra lingue e mercati, in tempi rapidi e senza errori. Senza moltiplicare il lavoro ogni volta che un’informazione cambia.
L'analisi del nodo multilingua.
Le informazioni esistevano, ma erano sparse e non strutturate per alimentare versioni diverse in automatico. Abbiamo mappato le differenze tra mercati (prodotti, lingue, normative locali) e costruito una logica che le gestisse in modo sistematico.
L'esecuzione: template intelligenti.
Partendo dal dato esistente abbiamo costruito template automatizzati in EasyCatalog. Cambia il paese, cambia la lingua, cambiano i prodotti e il template sa già cosa fare. Lo stesso sistema produce anche brochure, listini e schede tecniche: si aggiorna il dato alla fonte, il resto si propaga da solo.
Il risultato.
Gestione a flusso continuo
Prima erano 6 situazioni parallele da gestire manualmente. Adesso è un unico flusso organizzato.
Varianti prodotte
6 diverse varianti di catalogo generate automaticamente senza duplicare gli sforzi.
“
Prima erano 6 situazioni da gestire. Adesso è un flusso continuo.
Team Olimpia Splendid, Sistemi di riscaldamento
Gestisci più mercati e le versioni ti stanno rallentando?